French-English translations for sécurité biologique

biological safetyAn agreement in this field could be important to speeding up the process of ratifying the Cartagena Protocol on biological safety and biodiversity. Un accord en la matière peut s'avérer important pour accélérer le processus de ratification du protocole de Carthagène concernant la sécurité biologique et la biodiversité.
biosafetyThese provisions on the supply of information agree with the provisions on transboundary movement in the Cartagena Protocol on Biosafety. Ces décisions en matière d'informations vont dans le même sens que les décisions relatives aux transports transfrontaliers prises dans le cadre du protocole relatif à la sécurité biologique. As Karin Scheele emphasises in her report to Parliament, such a measure 'would undermine all the European Union's legislation on biosafety?. Comme le souligne Karin Scheele dans son rapport au Parlement : avec une telle mesure, "l'ensemble des dispositions de l'Union relatives à la sécurité biologique de l'Union serait vidé de son sens". Mr President, I should also like to say a big thank-you to Mr Sjöstedt for his outstanding work on putting into effect the Catagena Protocol on Biosafety in Europe. Monsieur le Président, permettez-moi également de remercier chaleureusement M. Sjöstedt pour être parvenu à mettre en ?uvre le protocole de Carthagène sur la sécurité biologique en Europe.

Dictionary